ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စက်ဘာသာပြန်လုပ်ငန်း၏ 2015 ခုနှစ်တွင် စုစုပေါင်းစျေးကွက်ဝင်ငွေသည် အမေရိကန်ဒေါ်လာ 364.48 သန်းဖြစ်ပြီး ထိုအချိန်မှစ၍ တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် မြင့်တက်လာကာ 2019 ခုနှစ်တွင် US$ 653.92 သန်းအထိ တိုးလာပါသည်။ 2015 ခုနှစ်မှ စျေးကွက်ဝင်ငွေ၏ ပေါင်းစပ်နှစ်အလိုက် တိုးတက်မှုနှုန်း (CAGR) 2019 တွင် 15.73% သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။
စက်ဖြင့်ဘာသာပြန်ခြင်းသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မတူညီသောနိုင်ငံများတွင် မတူညီသောဘာသာစကားများအကြား ကုန်ကျစရိတ်နည်းသော ဆက်သွယ်မှုကို သဘောပေါက်နိုင်သည်။ စက်ဖြင့်ဘာသာပြန်ဆိုရာတွင် လူသားပါဝင်မှု နီးပါးမလိုအပ်ပါ။ အခြေခံအားဖြင့်၊ ကွန်ပြူတာသည် ဘာသာပြန်ဆိုမှုကို အလိုအလျောက် ပြီးမြောက်စေပြီး ဘာသာပြန်စရိတ်ကို များစွာ လျှော့ချပေးသည်။ ထို့အပြင်၊ စက်ဘာသာပြန်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် ရိုးရှင်းပြီး မြန်ဆန်သည့်အပြင် ဘာသာပြန်ချိန်ကို ထိန်းချုပ်ရာတွင်လည်း ပိုမိုတိကျစွာ ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်များသည် ကွန်ပြူတာပရိုဂရမ်များကို manual ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းမယှဉ်နိုင်သော မြန်နှုန်းဖြင့် အလွန်လျင်မြန်စွာ လည်ပတ်ပါသည်။ ဤအားသာချက်များကြောင့် စက်ဘာသာပြန်ဆိုမှုသည် လွန်ခဲ့သောဆယ်စုနှစ်အနည်းငယ်အတွင်း လျင်မြန်စွာတိုးတက်ခဲ့သည်။ ထို့အပြင်၊ နက်ရှိုင်းသောသင်ယူမှု၏နိဒါန်းသည် စက်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနယ်ပယ်ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့ပြီး စက်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း၏အရည်အသွေးကို သိသိသာသာမြှင့်တင်ပေးကာ စက်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းကို စီးပွားဖြစ်ပြုလုပ်နိုင်စေခဲ့သည်။ စက်ဘာသာပြန်ဆိုမှုသည် နက်နဲသောသင်ယူမှု၏လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင် ပြန်လည်မွေးဖွားလာသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ဘာသာပြန်ရလဒ်များ၏ တိကျမှုသည် ဆက်လက်တိုးတက်နေသဖြင့် စက်ဘာသာပြန်ခြင်းထုတ်ကုန်များသည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သောစျေးကွက်သို့ ချဲ့ထွင်လာရန် မျှော်လင့်ပါသည်။ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် 2025 ခုနှစ်တွင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စက်ဘာသာပြန်လုပ်ငန်း၏ စုစုပေါင်းစျေးကွက်ဝင်ငွေသည် အမေရိကန်ဒေါ်လာ 1,500.37 သန်းအထိ ရှိလာမည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ဒေသအသီးသီးရှိ စက်ဘာသာပြန်ဈေးကွက်ကို လေ့လာခြင်းနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းအပေါ် ကပ်ရောဂါ၏အကျိုးသက်ရောက်မှု
မြောက်အမေရိကသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စက်ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းတွင် ဝင်ငွေအကြီးဆုံးဈေးကွက်ဖြစ်ကြောင်း သုတေသနပြုချက်များအရ သိရသည်။ 2019 ခုနှစ်တွင်၊ မြောက်အမေရိကစက်ဘာသာပြန်ခြင်းစျေးကွက်အရွယ်အစားမှာ US$ 230.25 million ဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာ့စျေးကွက်ဝေစု၏ 35.21% ရှိသည်။ ဒုတိယအနေဖြင့်၊ ဥရောပဈေးကွက်သည် စျေးကွက်ဝင်ငွေ US$ 191.34 သန်းဖြင့် ရှယ်ယာ 29.26% ဖြင့် ဒုတိယ၊ အာရှ-ပစိဖိတ်ဈေးကွက်သည် စျေးကွက်ဝေစု 25.18% ဖြင့် တတိယအဆင့်၊ တောင်အမေရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်းနှင့် အာဖရိကတို့၏ စုစုပေါင်းရှယ်ယာသည် ၁၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သာ ရှိသေးသည်။
2019 ခုနှစ်တွင် ကပ်ရောဂါ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ မြောက်အမေရိကတွင်၊ အမေရိကန်သည် ကူးစက်ရောဂါဒဏ်ကို အခံရဆုံးဖြစ်သည်။ ထိုနှစ်မတ်လတွင် US ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း PMI သည် 39.8 ဖြစ်ပြီး၊ ဒေတာစုဆောင်းမှု စတင်ခဲ့သည့် ၂၀၀၉ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလနောက်ပိုင်း အကြီးမားဆုံး ကျဆင်းမှုဖြစ်သည်။ လုပ်ငန်းသစ်သည် စံချိန်တင်နှုန်းဖြင့် ကျဆင်းသွားပြီး ပို့ကုန်များလည်း သိသိသာသာ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။ ကပ်ရောဂါ ပြန့်ပွားမှုကြောင့် လုပ်ငန်းကို ပိတ်ခဲ့ရပြီး သုံးစွဲသူများ၏ ဝယ်လိုအား အလွန်လျော့ကျခဲ့သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ကုန်ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းသည် စီးပွားရေး၏ ၁၁ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သာ ရှိပြီး ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းသည် စီးပွားရေး၏ ၇၇ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ရှိနေပြီး ကမ္ဘာပေါ်တွင် ကုန်ထုတ်လုပ်မှု အများဆုံးနိုင်ငံဖြစ်လာသည်။ ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း၏ ရှယ်ယာသည် အဓိကစီးပွားရေးနိုင်ငံဖြစ်သည်။ မြို့တော်ကို ပိတ်လိုက်သည်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း၏ ထုတ်လုပ်မှုနှင့် သုံးစွဲမှုအပေါ် ကြီးမားသော သက်ရောက်မှုရှိစေမည့် လူဦးရေကန့်သတ်ထားပုံရပြီး၊ ထို့ကြောင့် အမေရိကန်စီးပွားရေးအတွက် နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများ၏ ခန့်မှန်းချက်မှာ အလွန်အကောင်းမြင်ပါသည်။
မတ်လတွင် COVID-19 ကပ်ရောဂါကြောင့် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ပိတ်ဆို့တားဆီးမှုသည် ဥရောပတစ်ဝှမ်းရှိ ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းများ ပြိုလဲသွားခဲ့သည်။ ဥရောပနယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း PMI သည် သမိုင်းတစ်လျှောက် လစဉ်အကြီးဆုံးကျဆင်းမှုအဖြစ် မှတ်တမ်းဝင်ခဲ့ပြီး ဥရောပအဆင့်မြင့်စက်မှုလုပ်ငန်းသည် ဆိုးရွားစွာကျုံ့သွားကြောင်း ညွှန်ပြခဲ့သည်။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ အဓိကဥရောပစီးပွားရေးကိုလည်း ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးခဲ့တယ်။ အီတလီ PMI အညွှန်းကိန်းသည် လွန်ခဲ့သော 11 နှစ်က ဘဏ္ဍာရေးအကျပ်အတည်းနောက်ပိုင်း အနိမ့်ဆုံးအဆင့်အောက်တွင် ရှိနေပါသည်။ စပိန်၊ ပြင်သစ်နှင့် ဂျာမနီရှိ ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း PMI ဒေတာသည် အနှစ် ၂၀ အတွင်း စံချိန်တင်နိမ့်ကျခဲ့သည်။ ယူရိုဇုန်တစ်ခုလုံးအတွက်၊ IHS-Markit ပေါင်းစပ် PMI အညွှန်းကိန်းသည် ဖေဖော်ဝါရီတွင် 51.6 မှ မတ်လ 29.7 သို့ ကျဆင်းသွားပြီး လွန်ခဲ့သည့် 22 နှစ်က စစ်တမ်းကောက်ယူမှုနောက်ပိုင်း အနိမ့်ဆုံးအဆင့်ဖြစ်သည်။
ကပ်ရောဂါကာလအတွင်း ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကဏ္ဍသို့ စက်ဘာသာပြန်ဆိုမှု ရာခိုင်နှုန်း သိသိသာသာ တိုးလာသော်လည်း၊ သို့သော်လည်း ကပ်ရောဂါ၏ အခြားဆိုးကျိုးများကြောင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကုန်ထုတ်လုပ်ငန်းသည် ကြီးမားသော ထိုးနှက်ချက် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ ကုန်ထုတ်လုပ်မှုစက်မှုလုပ်ငန်းအပေါ် ကူးစက်ရောဂါ၏ သက်ရောက်မှုသည် အဓိကချိတ်ဆက်မှုအားလုံးနှင့် စက်မှုကွင်းဆက်ရှိ အဖွဲ့အစည်းအားလုံး ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။ ကြီးမားသော လူဦးရေ လှုပ်ရှားမှုနှင့် စုဝေးမှုကို ရှောင်ရှားရန်အတွက် နိုင်ငံများသည် အိမ်အထီးကျန်ခြင်းကဲ့သို့သော ကြိုတင်ကာကွယ်ရေးနှင့် ထိန်းချုပ်မှုအစီအမံများကို ချမှတ်ခဲ့သည်။ မြို့ကြီးများတွင် ပိုမိုတင်းကျပ်သော quarantine အစီအမံများကို ချမှတ်ထားပြီး၊ ယာဉ်အဝင်အထွက်များကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တားမြစ်ခြင်း၊ လူစီးရေကို တင်းကြပ်စွာ ထိန်းချုပ်ခြင်းနှင့် ကပ်ရောဂါပြန့်ပွားမှုကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တားမြစ်ထားသည်။ ၎င်းသည် ဒေသခံမဟုတ်သော ဝန်ထမ်းများထံ ချက်ချင်းပြန်ခြင်း သို့မဟုတ် ရောက်ရှိလာခြင်းတို့ကို တားဆီးခဲ့ပြီး ဝန်ထမ်းအရေအတွက် မလုံလောက်သည့်အပြင် ပုံမှန်သွားလာခြင်းကိုလည်း ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်စေခဲ့ပြီး ထုတ်လုပ်မှုကို ကြီးမားစွာရပ်တန့်စေခဲ့သည်။ ရှိပြီးသား ကုန်ကြမ်းနှင့် အရန်ပစ္စည်းများ၏ အရန်ပစ္စည်းများသည် ပုံမှန်ထုတ်လုပ်မှု၏ လိုအပ်ချက်များကို မဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်သည့်အပြင် ကုမ္ပဏီအများစု၏ ကုန်ကြမ်းစာရင်းသည် ထုတ်လုပ်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ စက်မှုလုပ်ငန်း၏ startup load သည် ထပ်ခါတလဲလဲ ကျဆင်းသွားပြီး စျေးကွက်ရောင်းချမှုမှာလည်း သိသိသာသာ ကျဆင်းသွားသည်။ ထို့ကြောင့် COVID-19 ကပ်ရောဂါ ပြင်းထန်သည့် ဒေသများတွင် မော်တော်ယာဥ်လုပ်ငန်းကဲ့သို့သော အခြားစက်မှုလုပ်ငန်းများတွင် စက်ဘာသာပြန်အသုံးပြုမှုကို ရပ်တန့်သွားမည်ဖြစ်သည်။
စာတိုက်အချိန်- ဇွန်လ-၀၆-၂၀၂၄